 |
| Selkar.pl |
Fenfang pochodzi z małej chińskiej wioski, której nie ma na mapach i w której każdy dzień wygląda tak samo. Każdego dnia o tych samych porach te same czynności, te same chrząknięcia. W wieku 17 lat będąc znudzona tą przewidywalnością i myślą, że nic jej tam nie czeka, postanawia uciec do Pekinu - miasta, które kusi perspektywami, ale jest też nieprzyjazne dla ludzi z zewnątrz, każdego dnia zmusza do walki o przetrwanie.
Dziewczyna ima się różnych zajęć. Pracuje w fabryce puszek, jako sprzątaczka, aż wreszcie z polecenia znajomego zostaje statystką w filmach. Z czasem próbuje także swych sił jako scenarzystka. Mimo determinacji oraz wielkich marzeń o podboju świata filmowego wciąż zmaga się z brutalnym chińskim komunizmem, sztywnymi normami społecznymi i niechęcią filmowego światka wobec kobiet. W dodatku nie ma pieniędzy, szczęścia w miłości i zmuszona jest do ciągłego zmieniania mieszkań (uciekając przed byłym facetem).
Co do moich subiektywnych odczuć - książkę czyta się szybko, ale nie do końca jest tym, czego się po niej spodziewałam. To, co mnie zachęciło do jej kupna to motyw młodej kobiety, która odważnie zrywa z dotychczasowym życiem i rzuca się w wir zdarzeń, by spełniać swoje marzenia i osiągnąć sukces. Smutne jest to, że książka obejmuje okres 10 lat z życia bohaterki, a ona zdaje się nie tylko nie być bliżej osiągnięcia sukcesu (to akurat nie jest często takie łatwe), ale odnoszę wrażenie, że wcale nie dojrzewa. Czytając ostatnie rozdziały odnosiłam wrażenie, że nadal mam do czynienia z naiwną 17-latką, która niewiele wie o życiu. Być może przyczyną "problemu" były trudności językowe, jakie autorka napotkała podczas przekładania książki z chińskiego na niechiński oraz to, że po paru latach od jej napisania sama uznała ją za mało dojrzałą i przekładając ją na angielski tak na prawdę pisała ją od nowa. Nie wiem, trudno powiedzieć. Wiem natomiast, że ta książka szybko wyleci mi z pamięci.
P.S. Chętnie natomiast sięgnęłabym po "Mały słownik chińsko-angielski dla kochanków" tejże autorki.
Autor: Xiaolu Guo
Tytuł: 20 odsłon zachłannej młodości
Tytuł oryginału: 20 fragments of ravenous youth
Wydawca: Albatros
Data wydania: wrzesień 2010
Gdzie kupić: Selkar.pl, Albertus.pl,
